за Христос

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Слушай Галатяни 4:14
Галатяни 4:14

Препратки:

Галатяни 4:13; Йов 12:5; Псалми 119:141; Еклесиаст 9:16; Исая 53:2,3; 1Коринтяни 1:28; 1Коринтяни 4:10; 1Солунци 4:8;
2Царе 14:17; 2Царе 19:27; Захария 12:8; Малахия 2:7; Евреи 13:2;
Матей 10:40; Матей 18:5; Матей 25:40; Лука 10:16; Йоан 13:20; 2Коринтяни 5:20; 1Солунци 2:13;

Други преводи на Галатяни 4:14:

но пак това, което беше изкушение за вас в състоянието на моето тяло, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, а ме приехте като Божий ангел, като Христос Исус.
/ББД 2005/
Въпреки че моето състояние бе голямо бреме за вас, вие не ме презряхте и не се отвратихте, а ме приехте като Божий ангел, така, сякаш бях самият Христос Исус!
/Съвременен превод 2004/
и вие не презряхте това, което беше изкушение за вас в плътта ми, и не се погнусихте от него, а ме приехте като Божи ангел, като Христос Иисус.
/Верен 2002/
но пак това, което ви беше изкушение в моето тяло, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, а ме приехте като Божий ангел, като Христос Исус.
/Библейско общество 2000/
но пак, това, което ви беше изпитня в моята снага, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, но ме приехте като Божий ангел, като Христа Исуса.
/Протестантски 1940/
и при все това, вие не презряхте моето в плътта ми изкушение и не се погнусихте от него, но ме приехте като Ангел Божий, като Христа Иисуса.
/Православен/
И вие не унищожихте, нито се погнусихте от моето в плътта ми изкушение, но приехте ме като ангела Божия, като Христа Исуса.
/Цариградски/