за Христос

Тогава законът против Божиите обещания ли е? Да не бъде! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да оживотворява, то наистина правдата щеше да бъде от закон.

Слушай Галатяни 3:21
Галатяни 3:21

Препратки:

Матей 5:17-20; Римляни 3:31; Римляни 7:7-13;
Галатяни 2:17; Римляни 3:4,6;
Галатяни 2:19,21; Римляни 3:20;
Римляни 3:21,22; Римляни 9:31; Римляни 10:3-6; Филипяни 3:6-9; Евреи 11:7;

Други преводи на Галатяни 3:21:

Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.
/ББД 2005/
Значи ли това, че законът противоречи на Божиите обещания? В никакъв случай! Защото ако беше даден закон, който да може да донесе живот на хората, то щяхме да станем праведни, като следваме този закон.
/Съвременен превод 2004/
Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.
/Библейско общество 2000/
Тогава, законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото, ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.
/Протестантски 1940/
И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да животвори, то наистина оправданието щеше да бъде от закона;
/Православен/
И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако би се дал закон който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да е от закона.
/Цариградски/
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
/KJV/