за Христос

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.

Слушай Галатяни 3:14
Галатяни 3:14

Препратки:

Галатяни 3:6-9,29; Битие 12:2,3; Исая 41:8; Исая 51:2,3; Римляни 4:3-17;
Галатяни 3:16; Битие 22:18; Исая 49:6; Исая 52:10; Лука 2:10,11; Деяния 2:39; Деяния 3:25,26; Деяния 4:12; Римляни 10:9-15; 1Тимотей 2:4-6;
Галатяни 3:2,5; Галатяни 4:6; Исая 32:15; Исая 44:3,4; Исая 59:19-21; Еремия 31:33; Еремия 32:40; Езекил 11:19; Езекил 36:26,27; Езекил 39:29; Йоил 2:28,29; Захария 12:10; Лука 11:13; Лука 24:49; Йоан 7:39; Деяния 1:4,5; Деяния 2:33,38; Деяния 5:32; Деяния 10:45-47; Деяния 11:15,16; Римляни 8:9-16,26; Римляни 8:27; 1Коринтяни 12:13; 2Коринтяни 1:22; Ефесяни 1:13,14; Ефесяни 2:18,22; Ефесяни 3:16; Ефесяни 4:30; 1Петрово 1:22; Юда 1:19,20;

Други преводи на Галатяни 3:14:

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
/ББД 2005/
така че благословението дадено на Авраам да дойде чрез Христос Иисус на езичниците, за да приемем обещанието на Духа чрез вяра.
/Верен 2002/
така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
/Библейско общество 2000/
така щото благословението, дадено на Авраама, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
/Протестантски 1940/
та благословението Авраамово чрез Христа Иисуса да се разпростре върху езичниците, за да получим обещания Дух чрез вярата.
/Православен/
за да дойде благословението Авраамово чрез Исуса Христа на езичниците, така щото да приемем обещанието на Духа чрез верата.
/Цариградски/
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
/KJV/