за Христос

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Слушай Галатяни 3:14
Галатяни 3:14

Препратки:

Галатяни 3:6-9,29; Битие 12:2,3; Исая 41:8; Исая 51:2,3; Римляни 4:3-17;
Галатяни 3:16; Битие 22:18; Исая 49:6; Исая 52:10; Лука 2:10,11; Деяния 2:39; Деяния 3:25,26; Деяния 4:12; Римляни 10:9-15; 1Тимотей 2:4-6;
Галатяни 3:2,5; Галатяни 4:6; Исая 32:15; Исая 44:3,4; Исая 59:19-21; Еремия 31:33; Еремия 32:40; Езекил 11:19; Езекил 36:26,27; Езекил 39:29; Йоил 2:28,29; Захария 12:10; Лука 11:13; Лука 24:49; Йоан 7:39; Деяния 1:4,5; Деяния 2:33,38; Деяния 5:32; Деяния 10:45-47; Деяния 11:15,16; Римляни 8:9-16,26; Римляни 8:27; 1Коринтяни 12:13; 2Коринтяни 1:22; Ефесяни 1:13,14; Ефесяни 2:18,22; Ефесяни 3:16; Ефесяни 4:30; 1Петрово 1:22; Юда 1:19,20;

Други преводи на Галатяни 3:14:

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.
/Съвременен превод 2004/
така че благословението дадено на Авраам да дойде чрез Христос Иисус на езичниците, за да приемем обещанието на Духа чрез вяра.
/Верен 2002/
така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
/Библейско общество 2000/
така щото благословението, дадено на Авраама, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
/Протестантски 1940/
та благословението Авраамово чрез Христа Иисуса да се разпростре върху езичниците, за да получим обещания Дух чрез вярата.
/Православен/
за да дойде благословението Авраамово чрез Исуса Христа на езичниците, така щото да приемем обещанието на Духа чрез верата.
/Цариградски/
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
/KJV/