за Христос

О, неразумни галатяни, кой ви омая така - вас, пред чиито очи Иисус Христос е бил ясно очертан като разпънат?

Слушай Галатяни 3:1
Галатяни 3:1

Препратки:

Галатяни 3:3; Второзаконие 32:6; 1Царе 13:13; Матей 7:26; Лука 24:25; Ефесяни 5:15; 1Тимотей 6:4;
Галатяни 1:6; Галатяни 4:9; Галатяни 5:7,8; Матей 24:24; Деяния 8:9-11; 2Коринтяни 11:3,13-15; Ефесяни 4:14; 2Солунци 2:9-12; 2Петрово 2:18; Откровение 2:20; Откровение 13:13,14; Откровение 18:3;
Галатяни 2:14; Галатяни 5:7; Деяния 6:7; Римляни 2:8; Римляни 6:17; Римляни 10:16; 2Коринтяни 10:5; 2Солунци 1:8; Евреи 5:9; Евреи 11:8; 1Петрово 1:22; 1Петрово 4:17;
1Коринтяни 1:23,24; 1Коринтяни 2:2; 1Коринтяни 11:26; Ефесяни 3:8;

Други преводи на Галатяни 3:1:

Закон или вяра
О, неразумни галатяни, кой ви омая - вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?
/ББД 2005/
О, глупави галатяни! Някой ви е омагьосал, макар смъртта на Исус Христос на кръста да бе изписана пред очите ви!
/Съвременен превод 2004/
О, неразумни галатяни, кой ви омая - вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно представен като разпънат?
/Библейско общество 2000/
О, несмислени галатяни, кой ви омая, вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно очертан като разпнат?
/Протестантски 1940/
О, неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече се не покорявате на истината вие, пред очите на които Иисус Христос бе изобразен така, като да бе разпнат помежду ви?
/Православен/
О несмислени Галатяни, кой ви омая да се не покорявате на истината, вие пред очите на които Исус Христос се предначерта разпнат между вас?
/Цариградски/
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
/KJV/