за Христос

And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Слушай Галатяни 2:9
Галатяни 2:9

Препратки:

Деяния 15:7,13,22-29;
Галатяни 2:2,6,12-14; Матей 16:18; Ефесяни 2:20; Откровение 3:12; Откровение 21:14-20;
Римляни 1:5; Римляни 12:3,5,6; Римляни 15:15; 1Коринтяни 15:10; Ефесяни 3:8; Колосяни 1:29; 1Петрово 4:10,11;
2Коринтяни 8:4; 1Йоан 1:3;
Деяния 15:23-30;

Други преводи на Галатяни 2:9:

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.
/ББД 2005/
Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те на юдеите.
/Съвременен превод 2004/
и когато познаха дадената на мен благодат, Яков, Кифа и Йоан, които се считаха за стълбове, дадоха на мен и на Варнава десница на общение, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.
/Верен 2002/
и когато познаха дадената на мен благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, дадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.
/Библейско общество 2000/
и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Иоан, които се считаха за стълбове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те между обрязаните.
/Протестантски 1940/
и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те - при обрязаните,
/Православен/
и като познаха дадената мене благодат, Яков и Кифа и Иоан, които се виждаха че са стълпове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава за да идем ние в езичниците, а те в обрезаните.
/Цариградски/