за Христос

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.

Слушай Галатяни 2:9
Галатяни 2:9

Препратки:

Деяния 15:7,13,22-29;
Галатяни 2:2,6,12-14; Матей 16:18; Ефесяни 2:20; Откровение 3:12; Откровение 21:14-20;
Римляни 1:5; Римляни 12:3,5,6; Римляни 15:15; 1Коринтяни 15:10; Ефесяни 3:8; Колосяни 1:29; 1Петрово 4:10,11;
2Коринтяни 8:4; 1Йоан 1:3;
Деяния 15:23-30;

Други преводи на Галатяни 2:9:

Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те на юдеите.
/Съвременен превод 2004/
и когато познаха дадената на мен благодат, Яков, Кифа и Йоан, които се считаха за стълбове, дадоха на мен и на Варнава десница на общение, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.
/Верен 2002/
и когато познаха дадената на мен благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, дадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те - между обрязаните.
/Библейско общество 2000/
и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Иоан, които се считаха за стълбове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те между обрязаните.
/Протестантски 1940/
и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те - при обрязаните,
/Православен/
и като познаха дадената мене благодат, Яков и Кифа и Иоан, които се виждаха че са стълпове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава за да идем ние в езичниците, а те в обрезаните.
/Цариградски/
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
/KJV/