за Христос

но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.

Слушай Галатяни 2:16
Галатяни 2:16

Препратки:

Галатяни 2:19; Галатяни 3:10-12; Галатяни 5:4; Йов 9:2,3,29; Йов 25:4; Псалми 130:3,4; Лука 10:25-29; Деяния 13:38,39; Римляни 3:19,20,27,28; Римляни 4:2,13-15; Филипяни 3:9;
Галатяни 3:13,14,22-24; Галатяни 4:5; Римляни 1:17; Римляни 3:21-26,28,30; Римляни 4:5,6,24,25; Римляни 5:1,2,8,9; Римляни 8:3,30-34; 1Коринтяни 6:11; 2Коринтяни 5:19-21; Филипяни 3:9; Евреи 7:18,19;
Галатяни 2:20; Йоан 6:68,69; Йоан 20:31; Деяния 4:12; 1Петрово 1:2,8,9,18-21; 1Петрово 2:24; 1Петрово 3:18; 2Петрово 1:1; 1Йоан 1:7; 1Йоан 2:1,2; Откровение 7:9,14;
Галатяни 3:11; Псалми 143:2;

Други преводи на Галатяни 2:16:

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исус Христос, и ние повярвахме в Христос Исус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае нито едно създание.
/ББД 2005/
като знаем, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисус Христос, ние също повярвахме в Христос Иисус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае нито едно същество.
/Верен 2002/
като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исус Христос, и ние повярвахме в Христос Исус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае нито едно същество.
/Библейско общество 2000/
като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, - и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.
/Протестантски 1940/
обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.
/Православен/
като знаем че не се оправдава человек от делата на закона, тъкмо с верата в Исуса Христа, и ние повервахме в Христа Исуса за да се оправдаем от верата Христова, и не от делата на закона; защото от делата на закона нема да се оправдае никоя плът.
/Цариградски/
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
/KJV/