за Христос

Искаха само да помним сиромасите; за което и се потрудих с усърдие това истото да сторя.

Слушай Галатяни 2:10
Галатяни 2:10

Препратки:

Деяния 11:29,30; Деяния 24:17; Римляни 15:25-27; 1Коринтяни 16:1,2; 2Коринтяни 8; Евреи 13:16; Яков 2:15,16; 1Йоан 3:17;

Други преводи на Галатяни 2:10:

Искаха само да помним сиромасите - същото, което и аз желаех ревностно да върша.
/ББД 2005/
Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните, а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.
/Съвременен превод 2004/
Искаха само да помним бедните - същото нещо, което и аз бях ревностен да върша.
/Верен 2002/
Искаха само да помним бедните - същото нещо, което и ревностно желаех да върша.
/Библейско общество 2000/
Искаха само да помним сиромасите, - което също нещо и ревностно желаех да върша.
/Протестантски 1940/
като само ни поръчаха да помним сиромасите, което се и постарах да изпълня точно.
/Православен/
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
/KJV/