за Христос

И така, познай в сърцето си, че както човек възпитава #или: наказва, учи# сина си, така и ГОСПОД, твоят Бог, възпитава теб.

Слушай Второзаконие 8:5
Второзаконие 8:5

Препратки:

Второзаконие 4:9,23; Исая 1:3; Езекил 12:3; Езекил 18:28;
2Царе 7:14; Йов 5:17,18; Псалми 89:32; Псалми 94:12; Притчи 3:12; 1Коринтяни 11:32; Евреи 12:5-11; Откровение 3:19;

Други преводи на Второзаконие 8:5:

И така, да се съобразиш, че както човек наказва сина си, така и Господ, твоят Бог, наказва тебе.
/ББД 2005/
И така, да се съобразиш, че както човек наказва сина си, така и Господ, твоят Бог, наказва теб.
/Библейско общество 2000/
Да вземеш, прочее, в съображение в сърцето си, че както човек наказва сина си, така и Господ твоят Бог наказва тебе.
/Протестантски 1940/
И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.
/Православен/
Ще познаеш прочее в сърдцето си че както человек наказва сина си, така Господ Бог твой те наказва.
/Цариградски/
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
/KJV/