за Христос

Но понеже ви възлюби Господ и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, за това Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар Фараона.

Слушай Второзаконие 7:8
Второзаконие 7:8

Препратки:

Второзаконие 4:37; Второзаконие 9:4,5; Второзаконие 10:15; 1Царе 12:22; 2Царе 22:20; Псалми 44:3; Исая 43:4; Еремия 31:3; Софоний 3:17; Матей 11:26; Ефесяни 2:4,5; 2Солунци 2:13,14; Тит 3:3-7; 1Йоан 4:19;
Битие 22:16-18; Изход 32:13; Псалми 105:8-10,42; Лука 1:55,72,73; Евреи 6:13-17;
Второзаконие 4:20,34; Изход 12:41,42; Изход 13:3,14; Изход 20:2;

Други преводи на Второзаконие 7:8:

но понеже Господ ви възлюби и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар фараона.
/ББД 2005/
а заради любовта на ГОСПОДА към вас и понеже Той спази клетвата, с която се закле на бащите ви, затова ГОСПОД ви изведе с мощна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.
/Верен 2002/
Но понеже Господ ви възлюби и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе победоносно и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар Фараона.
/Библейско общество 2000/
а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.
/Православен/
но понеже ви възлюби Господ, и за да упази клетвата с която се кле на отците ви, изведе ви Господ с крепка ръка, и ви избави от дома на рабството, от ръката на Фараона царя Египетскаго.
/Цариградски/
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
/KJV/