за Христос

Тези думи Господ изговори на планината на всички вас събрани, изсред огъня, облака и мрака със силен глас; и друго не прибави. После ги написа на две каменни плочи, които даде на мен.

Слушай Второзаконие 5:22
Второзаконие 5:22

Препратки:

Второзаконие 5:4; Второзаконие 4:12-15,36; Изход 19:18,19;
Второзаконие 4:13; Изход 24:12; Изход 31:18;

Други преводи на Второзаконие 5:22:

Тези думи ГОСПОД изговори на планината на цялото ваше събрание отсред огъня, облака и мрака със силен глас; и не прибави нищо повече. И ги написа на две каменни плочи и ми ги даде.
/Верен 2002/
Тези думи Господ изговори на планината, на всички вас събрани, сред огъня, облака и мрака, със силен глас; и друго не прибави. После ги написа на две каменни плочи, които даде на мен.
/Библейско общество 2000/
Тия думи Господ изговори на планината на всички вас събрани, изсред огъня, облака и мрака, със силен глас; и друго не притури. После ги написа на две каменни плочи, които даде на мене.
/Протестантски 1940/
Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.
/Православен/
Тия думи говори Господ на всичкото събрание ваше на гората, изсред огъня, облака, и мрака, с глас велик, и друго не притури; и написа ги на две каменни плочи, и даде ги на мене.
/Цариградски/
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
/KJV/