за Христос

Само внимавай и бъди прилежен, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;

Слушай Второзаконие 4:9
Второзаконие 4:9

Препратки:

Второзаконие 4:15,23; Притчи 3:1,3; Притчи 4:20-23; Лука 8:18; Евреи 2:3; Яков 2:22;
Исус Навиев 1:18; Псалми 119:11; Притчи 3:1-3,21; Притчи 4:4; Притчи 7:1; Евреи 2:1; Откровение 3:3;
Второзаконие 6:7; Второзаконие 11:19; Второзаконие 29:29; Второзаконие 31:19; Битие 18:19; Изход 13:8,9,14-16; Исус Навиев 4:6,7,21; Псалми 34:11-16; Псалми 71:18; Псалми 78:3-8; Притчи 1:8; Притчи 4:1-13; Притчи 23:26; Исая 38:19; Ефесяни 6:4;

Други преводи на Второзаконие 4:9:

Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;
/ББД 2005/
Само внимавай на себе си и внимавай много за душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти видяха, и да не би да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти. И ги предавай на синовете си и на синовете на синовете си.
/Верен 2002/
Само внимавай на себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би да се изгубят от сърцето ти, през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;
/Протестантски 1940/
Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, -
/Православен/
Само внимай на себе си и пази добре душата си, да не забравиш делата които видяха очите ти, и да се не отделят от сърдцето ти, през всичките дни на живота ти; но казвай ги на синовете си, и на синовете на синовете си:
/Цариградски/
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
/KJV/