за Христос

Когато се намериш в скръб и всичко това те постигне, ако накрая се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му,

Слушай Второзаконие 4:30
Второзаконие 4:30

Препратки:

3Царе 8:46-53; 2Летописи 6:36-39; Даниил 9:11-19;
Второзаконие 31:17; Изход 18:8;
Второзаконие 31:29; Битие 49:1; Числа 24:20; Еремия 23:20; Даниил 10:14; Осия 3:5; Евреи 1:2;
Второзаконие 30:10; Осия 14:2,3; Йоил 2:12,13; Деяния 3:19; Деяния 26:20;
Исая 1:19; Еремия 7:23; Захария 6:15; Евреи 5:9;

Други преводи на Второзаконие 4:30:

Когато си в беда и всичко това дойде върху теб, в бъдещите дни, ще се обърнеш към ГОСПОДА, своя Бог, и ще послушаш гласа Му,
/Верен 2002/
Когато се намериш в скръб и всичко това те постигне, ако накрая се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му,
/Библейско общество 2000/
Когато се намериш в скръб, и всичко това те постигне, ако най-после {Еврейски: в последните дни.}* се обърнеш към Господа твоя Бог и послушаш гласа Му,
/Протестантски 1940/
Кога изпаднеш в скръб, и кога всичко това с време те постигне, ти ще се обърнеш към Господа, твоя Бог, и ще послушаш гласа Му.
/Православен/
Когато се намериш в скръб, и те постигне всичко това в последните дни, ако се обърнеш към Господа Бога твоего и послушаш гласа му,
/Цариградски/
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
/KJV/