за Христос

Ако изостря блестящия Си меч и ръката Ми поеме съда, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на онези, които Ме мразят.

Слушай Второзаконие 32:41
Второзаконие 32:41

Препратки:

Псалми 7:12; Исая 27:1; Исая 34:5,6; Исая 66:16; Езекил 21:9-15,20; Софоний 2:12;
Второзаконие 32:35; Исая 1:24; Исая 59:18; Исая 66:6; Марко 1:2;
Второзаконие 5:9; Изход 20:5; Римляни 1:30; Римляни 8:7; 2Тимотей 3:4;

Други преводи на Второзаконие 32:41:

че ако изостря лъскавия Си меч
и го сграбча, за да извърша съд,
ще въздам на враговете Си
и ще се разплатя с ненавистниците Си.
/ББД 2005/
че ако изостря лъскавия Си меч
и го стисна, за да издам присъда,
ще отмъстя на враговете Си
и ще платя на онези, които Ме мразят.
/Библейско общество 2000/
Че, ако изостря лъскавия Си меч
И туря ръката Си на съдба,
Ще въздам на враговете Си,
И ще сторя възмездие на ненавистниците Си.
/Протестантски 1940/
Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;
/Православен/
Ако изостря светкавия си меч
И туря ръката си на съд,
Ще отмъстя на враговете си.
И ще въздам на ненавистниците си.
/Цариградски/
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
/KJV/