за Христос

Защото Господ ще съди народа Си
и ще пожали слугите Си,
когато види, че е изчезнала силата им
и че не е останал никой, роб или свободен.

Слушай Второзаконие 32:36
Второзаконие 32:36

Препратки:

Псалми 7:8; Псалми 50:4; Псалми 96:13; Псалми 135:14;
Съдии 2:18; Съдии 10:15,16; Псалми 90:13; Псалми 106:45; Еремия 31:20; Йоил 2:14; Амос 7:3,6;
3Царе 14:10; 3Царе 21:21; 4Царе 9:8; 4Царе 14:26;

Други преводи на Второзаконие 32:36:

Защото ГОСПОД ще съди #или: ще отдаде правото на# народа Си и ще се смили над слугите Си, когато види, че изчезна силата им, и че не остана никой - роб или свободен.
/Верен 2002/
Защото Господ ще съди народа Си
и ще пожали служителите Си,
когато види, че е изчезнала силата им
и че не е останал никой, роб или свободен.
/Библейско общество 2000/
Защото Господ ще съди людете Си
И ще пожали слугите Си,
Когато види, че изчезна силата им,
И че не остана никой, затворен или свободен {Т.е., малолетен или пълнолетен.}*.
/Протестантски 1940/
Но Господ ще съди Своя народ и ще се смили над рабите Си, кога види, че ръката им е отслабнала, и че няма вече нито затворени, нито останали вън.
/Православен/
Защото Господ ще съди людете си,
И ще пожали слугите си
Когато види че погина силата им,
И не остана никой затворен нито оставен.
/Цариградски/
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
/KJV/