за Христос

А Йесурун затлъстя и ритна.
Затлъстя, угои се, надебеля.
Тогава изостави Бога, Който го създаде,
и отблъсна Канарата на спасението си.

Слушай Второзаконие 32:15
Второзаконие 32:15

Препратки:

Второзаконие 33:5,26; Исая 44:2;
1Царе 2:29; Деяния 9:5;
Второзаконие 31:20; Йов 15:27; Псалми 17:10; Псалми 73:7; Псалми 119:70; Исая 6:10; Деяния 28:27; Римляни 2:4,5;
Второзаконие 6:10-12; Второзаконие 8:10-14; Второзаконие 31:16,20; Неемия 9:25; Исая 1:4; Еремия 2:5; Еремия 5:7,28; Осия 13:6;
Второзаконие 32:4; 2Царе 22:47; Псалми 18:46; Псалми 89:26; Псалми 95:1;

Други преводи на Второзаконие 32:15:

Но Йесурун #вероятно: Праведният, почетно име на Яков-Израил# затлъстя и ритна - ти затлъстя, надебеля, угои се - и остави Бога, който го направи, и презря Канарата на спасението си.
/Верен 2002/
А Йесурун затлъстя и ритна.
Натъпкан с храна, той натежа и се угои.
Тогава изостави Бога, Който го създаде,
и отблъсна Канарата на спасението си.
/Библейско общество 2000/
А Иесурун затлъстя и ритна;
Затлъстял си, угоил си се,
Надебелял си;
Тогава забрави Бога, Който го създаде,
И презря Канарата на спасението си.
/Протестантски 1940/
И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.
/Православен/
А Иесурун отлъстя и отритна:
Отлъстял си, огоил си се,
Надебелял си:
Тогаз забрави Бога който го създаде,
И презря канарата на спасението си.
/Цариградски/
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
/KJV/