за Христос

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

Слушай Второзаконие 32:11
Второзаконие 32:11

Препратки:

Изход 19:4; Исая 31:5; Исая 40:31; Исая 46:4; Исая 63:9; Евреи 11:3; Откровение 12:4;

Други преводи на Второзаконие 32:11:

Както орлица избутва полека орлетата от гнездото си,
кръжи над пилетата си,
разпростира крилата си
и ги вдига, за да ги подеме на крилата си,
/ББД 2005/
Както орел разбутва гнездото си и кръжи над малките си, разпростира крилата си и ги вдига, носи ги на крилата си;
/Верен 2002/
Както орлица раздвижва орлетата в гнездото си,
кръжи над пилетата си,
разпростира крилата си
и ги вдига, за да ги подеме на крилата си,
/Библейско общество 2000/
Както орел разбутва гнездото си.
Трепери над пилетата си,
Разпростира крилата си
Та ги подема, и вдига ги на крилата си,
/Протестантски 1940/
както орелът извиква пилците си от гнездото, дига се над тях, простира крилете си, взема ги и ги носи на перата си,
/Православен/
Както орел побужда гнездото си,
Трепти над пилетата си,
Разпростира крилата си
Та ги поима, и вдига ги на крилата си,
/Цариградски/