за Христос

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

Слушай Второзаконие 31:29
Второзаконие 31:29

Препратки:

Второзаконие 32:5; Съдии 2:19; Исая 1:4; Осия 9:9; Деяния 20:30; 2Тимотей 3:1-6; 2Петрово 1:14,15; 2Петрово 2:1,2;
Второзаконие 28:15-68; Второзаконие 29:18-28; Левит 26:14-46; 2Летописи 34:24; Лука 19:42-44; Лука 21:24;
Второзаконие 4:30; Битие 49:1; Йов 19:25; Езекил 38:8; 1Тимотей 4:1; 2Тимотей 3:1; Евреи 1:2; 2Петрово 3:3;

Други преводи на Второзаконие 31:29:

Понеже знам, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата си.
/ББД 2005/
Защото знам, че след смъртта ми вие съвсем ще се покварите и ще се отклоните от пътя, който ви заповядах; и злото ще ви постигне в последните дни, понеже ще вършите зло в очите на ГОСПОДА, като Го разгневявате с делото на ръцете си.
/Верен 2002/
Понеже знам, че след смъртта ми ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата си.
/Библейско общество 2000/
Понеже знам, че подир смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в послешните дни злини ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.
/Протестантски 1940/
защото зная, че след смъртта ми вие ще се развратите и ще се отклоните от пътя, който ви завещах, и по-сетне ще ви сполетят злини, задето ще правите зло пред Господа (Бога), като Го дразните с работите на ръцете си.
/Православен/
Понеже зная че подир смъртта ми непременно ще се развратите и уклоните от пътя който ви заповядах; и в последните дни ще ви стигнат злините, понеже ще сторите зло пред Господа, и ще го разгневите с делата на ръцете си.
/Цариградски/