за Христос

Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да говоря тия думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.

Слушай Второзаконие 31:28
Второзаконие 31:28

Препратки:

Второзаконие 31:12; Второзаконие 29:10; Битие 49:1,2; Изход 18:25; Числа 11:16,17;
Второзаконие 4:26; Второзаконие 30:19; Второзаконие 32:1; Исая 1:2; Лука 19:40;

Други преводи на Второзаконие 31:28:

Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.
/ББД 2005/
Съберете при мен всичките старейшини на племената ви и надзорниците ви, за да говоря тези думи в ушите им и да призова небесата и земята за свидетели против тях.
/Верен 2002/
Съберете при мен всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.
/Библейско общество 2000/
Съберете при мене всички ваши коленоначалници (и съдиите си) и надзорниците си, и аз ще им кажа гласно тия думи и ще призова в свидетелство против тях небето и земята;
/Православен/
Съберете при мене всичките старци на племената си и князовете си за да говоря тия думи в слушане тям, и да призова небето и земята свидетели против тях.
/Цариградски/
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
/KJV/