за Христос

Събирай людете, мъжете, жените, децата и чужденеца, който е отвътре градовете ти, за да чуят и се научат, та да се боят от Господа вашия Бог, и да внимават да изпълняват всичките думи на тоя закон;

Слушай Второзаконие 31:12
Второзаконие 31:12

Препратки:

Второзаконие 4:10;
Второзаконие 6:6,7; Ездра 10:1; Псалми 19:7-11; Йоан 5:39; 2Тимотей 3:15-17;
Второзаконие 29:29; Псалми 34:11-14;

Други преводи на Второзаконие 31:12:

Събирай народа - мъжете, жените, децата и чужденеца, който е вътре в градовете ти, за да чуят и се научат, за да се боят от Господа, вашия Бог, и старателно да изпълняват всички думи на този закон;
/ББД 2005/
Събирай народа - мъжете и жените, и децата, и чужденеца ти, който е вътре в портите ти - за да чуят и да се научат, и да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, и да внимават да вършат всичките думи на този закон.
/Верен 2002/
Събирай народа - мъжете, жените, децата и чужденеца, който е вътре в градовете ти, за да чуят и се научат, за да се боят от Господа, вашия Бог, и старателно да изпълняват всички наредби на този закон;
/Библейско общество 2000/
събери народа, мъже, жени, деца и пришълците си, които се намерят в градовете ви, за да слушат и се научат да се боят от Господа, вашия Бог, и да залягат да изпълняват всички думи на тоя закон;
/Православен/
Събери людете, мъжете, и жените, и децата, и чужденеца си който е отвътре вратата ти, за да чуят, и да се научат, и да се боят от Господа Бога вашего, и да внимаят да правят всичките думи на тоя закон;
/Цариградски/
Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
/KJV/