за Христос

и се обърнеш към Господа твоя Бог и с цялото си сърце и цялата си душа послушаш, ти и чадата ти, гласа Му, според всичко що днес ти заповядвам,

Слушай Второзаконие 30:2
Второзаконие 30:2

Препратки:

Второзаконие 4:28-31; Неемия 1:9; Исая 55:6,7; Осия 3:5; Осия 6:1,2; Осия 14:1-3; Йоил 2:12,13; Захария 12:10; 2Коринтяни 3:16; 1Йоан 1:9;
Второзаконие 6:5; Второзаконие 13:3; 1Летописи 29:9,17; Псалми 41:12; Псалми 119:80; Еремия 3:10; Еремия 4:14; Еремия 29:13; Ефесяни 6:24;

Други преводи на Второзаконие 30:2:

и се обърнеш към Господа, твоя Бог, и с цялото си сърце и с цялата си душа послушаш, ти и синовете ти, гласа Му според всичко, което днес ти заповядвам,
/ББД 2005/
и се обърнеш към ГОСПОДА, своя Бог, и послушаш гласа Му с цялото си сърце и с цялата си душа, според всичко, което днес ти заповядвам - ти и синовете ти -
/Верен 2002/
и се обърнеш към Господа, твоя Бог, и с цялото си сърце и с цялата си душа послушаш, ти и синовете ти, гласа Му, според всичко, което днес ти заповядвам,
/Библейско общество 2000/
и от всичкото си сърце и от всичката си душа се обърнеш към Господа, твоя Бог, и послушаш гласа Му, ти и синовете ти, както ти заповядвам днес, -
/Православен/
и се обърнеш към Господа Бога твоего, и послушаш гласа му по всичко що ти аз заповядвам днес, ти и чадата ти, с всичкото си сърдце и с всичката си душа,
/Цариградски/
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
/KJV/