за Христос

тогава кажи пред Господа, твоя Бог: изпосъбрах всичко, що е свето в къщата (ми), и го раздадох на левитин, пришълец, сираче и вдовица, според всички Твои заповеди, които си ми дал: аз не престъпих Твоите заповеди и ги не забравих;

Слушай Второзаконие 26:13
Второзаконие 26:13

Препратки:

Второзаконие 26:12; Второзаконие 14:29; Второзаконие 24:19-21; Йов 31:16-20;
Псалми 18:21-24; Псалми 26:1-3,6; Деяния 24:16; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 11:31; 1Солунци 2:10; 1Йоан 3:17-22;
Псалми 119:93,139,141,153,176; Притчи 3:1;

Други преводи на Второзаконие 26:13:

тогава да кажеш пред Господа, твоя Бог: Изнесох от къщата си всички посветени десятъци и ги дадох на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата според всички заповеди, които си ми дал; аз не съм престъпил нито една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;
/ББД 2005/
тогава да кажеш пред ГОСПОДА, своя Бог: Изнесох святото от къщата си и го дадох на левита, на чужденеца, на сирачето и на вдовицата, според всичките Ти заповеди, които си ми заповядал; не съм престъпил Твоите заповеди и не съм ги забравил.
/Верен 2002/
тогава да кажеш пред Господа, твоя Бог: Изнесох от къщата си посветените десятъци и ги дадох на левита, на заселника, на сирачето и на вдовицата, според всички заповеди, които си ми дал; аз не съм престъпил нито една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;
/Библейско общество 2000/
тогава да речеш пред Господа твоя Бог: Напълно изнесох от къщата си посветените десетъци и дадох ги на левитина, на пришелеца, на сирачето и на вдовицата, според всичките заповеди, които си ми заповядал; аз не съм престъпил ни една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;
/Протестантски 1940/
тогаз да речеш пред Господа Бога твоего: Очистих от къщата си посвещенията, и дадох ги на Левитина, и на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата, по всичките твои заповеди които ми си заповядал; аз не престъпих заповедите ти, нито ги забравих;
/Цариградски/
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
/KJV/