за Христос

Когато в третата година, годината за плащане десетъците, свършиш отделянето на всичките десетъци на рожбите си, и ги дадеш на левитина, на пришелеца, на сирачето и на вдовицата, за да ядат отвътре градовете ти и се наситят,

Слушай Второзаконие 26:12
Второзаконие 26:12

Препратки:

Левит 27:30; Числа 18:24;
Второзаконие 14:22-29;
Второзаконие 12:17-19; Второзаконие 16:14; Притчи 14:21; Филипяни 4:18,19;

Други преводи на Второзаконие 26:12:

Когато в третата година, годината за плащане на десятъците, свършиш отделянето на всички десятъци от произведеното и ги дадеш на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата, за да ядат в градовете ти и се наситят,
/ББД 2005/
В третата година, годината на десятъка, когато свършиш отделянето на целия десятък от реколтата си и го дадеш на левита, на чужденеца, на сирачето и на вдовицата, за да ядат вътре в портите ти и да се наситят,
/Верен 2002/
Когато в третата година, годината за плащане десятъците, свършиш отделянето на всички десятъци на децата си и ги дадеш на левита, на заселника, на сирачето и на вдовицата, за да ядат в градовете ти и се наситят,
/Библейско общество 2000/
Кога отделиш всички десетъци от произведенията (на земята) си в третата година, година на десетъците, и раздадеш на левитин, на пришълец, на сираче и вдовица, за да ядат в твоите жилища и да се насищат,
/Православен/
Когато свършиш да отделяш всичките десетъци на рожбите си в третото лето, в летото на десетъците, и ги дадеш на Левитина, на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата, и ядат отвътре вратата ти, и се наситят,
/Цариградски/
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
/KJV/