за Христос

Когато жънеш нивите си и забравиш някой сноп на нивата, да не се връщаш, за да го вземеш; нека остане за чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Слушай Второзаконие 24:19
Второзаконие 24:19

Препратки:

Левит 19:9,10; Левит 23:22; Рут 2:16; Псалми 41:1;
Второзаконие 24:20,21; Второзаконие 14:29; Второзаконие 26:13;
Второзаконие 15:10; Йов 31:16-22; Йов 42:12; Псалми 41:1-3; Псалми 112:9; Притчи 11:24,25; Притчи 14:21; Притчи 19:17; Исая 32:8; Исая 58:7-11; Лука 6:35,38; Лука 14:13,14; 2Коринтяни 9:6-8; 1Йоан 3:17-19;

Други преводи на Второзаконие 24:19:

Когато жънеш жетвата на нивата си и забравиш някой сноп на нивата, да не се връщаш да го вземеш; да бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата, за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, във всяко дело на ръцете ти.
/Верен 2002/
Когато жънеш нивите си и забравиш някой сноп на нивата, да не се връщаш, за да го вземеш; нека остане за чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.
/Библейско общество 2000/
Когато жънеш жетвата на нивите си, ако забравиш някой сноп на нивата, да се не връщаш да го вземеш; нека бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти.
/Протестантски 1940/
Кога жънеш на нивата си и забравиш сноп на нивата, не се връщай да го вземеш: нека остане за пришълец, (сиромах) сирак и вдовица, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички работи на ръцете ти.
/Православен/
Когато жънеш жетвата си на нивата си, и забравиш някой сноп на нивата, да се не върнеш да го вземеш: за чужденеца ще бъде, за сирачето, и за вдовицата, за да те благослови Господ Бог твой във всичките дела на ръцете ти.
/Цариградски/
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
/KJV/