за Христос

предай му заплатата в същия ден, преди слънце да залезе, понеже той е беден, и душата му я ожида, та да не викне против тебе към Господа, и да не легне грях върху тебе.

Слушай Второзаконие 24:15
Второзаконие 24:15

Препратки:

Левит 19:13; Притчи 3:27,28; Еремия 22:13; Матей 20:8; Марко 10:19; Яков 5:4;
Псалми 24:4; Псалми 25:1; Псалми 86:4;
Второзаконие 15:9; Изход 22:23,24; Йов 31:38; Йов 34:28; Йов 35:9; Притчи 22:22,23; Притчи 23:10,11; Исая 5:7; Яков 5:4;

Други преводи на Второзаконие 24:15:

Същия ден му дай заплатата, преди изгрев слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа и това да ти се сметне за грях.
/ББД 2005/
На същия ден да му даваш заплатата му, слънцето да не залязва над нея, защото той е беден и разчита на нея; за да не извика против теб към ГОСПОДА и това да ти бъде грях.
/Верен 2002/
Същия ден му дай заплатата, преди изгрев слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против теб към Господа и това да ти се сметне за грях.
/Библейско общество 2000/
В същия ден му дай заплатата, преди да дойде слънцето, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа, и това да ти се счете за грях.
/Протестантски 1940/
В истия ден дай заплатата му, преди да зайде слънцето на нея, защото е сиромах и има надеждата си на нея; за да не извика против тебе към Господа, и ти бъде грях.
/Цариградски/
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
/KJV/