за Христос

тогава да изведете и двамата пред портата на онзи град и да ги убиете с камъни, за да умрат - момата, защото не е извикала, като е била в града, и мъжът, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да премахнеш злото.

Слушай Второзаконие 22:24
Второзаконие 22:24

Препратки:

Второзаконие 21:14; Битие 29:21; Матей 1:20,24;
Второзаконие 22:21,22,24; Второзаконие 13:5; 1Коринтяни 5:2,13;

Други преводи на Второзаконие 22:24:

тогава да изведете и двамата при портата на онзи град и да ги убиете с камъни и да умрат - момичето, защото не е извикало в града, и мъжът, защото е унижил жената на ближния си. Така да отмахнеш злото отсред себе си.
/Верен 2002/
тогава да изведете и двамата пред портата на онзи град и да ги убиете с камъни, за да умрат - девойката, защото не е извикала, като е била в града, и мъжът, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да премахнеш злото.
/Библейско общество 2000/
тогава да изведете и двамата пред портата на оня град, и да ги убиете с камъни, та да умрат, - момата, защото не е извикала, като е била в града, и мъжа, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да отмахнеш злото изсред себе си.
/Протестантски 1940/
то и двамата доведете при вратата на оня град и ги пребийте с камъни до смърт: момата, задето не е викала в града, а мъжът, задето е опорочил жената на ближния си: тъй изтребвай злото изсред себе си.
/Православен/
тогаз да ги извадите двамата пред вратата на онзи град, и да ги убиете с камене, и да умрат: момата, защото не извикала като е била в града, и мъжът, защото е смирил жената на ближния си: така да отмахнеш злото отсред си.
/Цариградски/
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbor's wife: so thou shalt put away evil from among you.
/KJV/