за Христос

като го глобят сто сребърни сикли; той да ги даде на бащата на момата, защото е навлякъл лошо име на Израилска девица. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.

Слушай Второзаконие 22:19
Второзаконие 22:19

Препратки:

Второзаконие 22:29; Второзаконие 24:1-4; Матей 19:8,9;

Други преводи на Второзаконие 22:19:

като го глобят сто сребърни сикъла; той да ги даде на бащата на момата, защото поради него е излязло лошо име на Израелева девица. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.
/ББД 2005/
и да го глобят сто сребърни сикъла, и да ги дадат на бащата на момичето, защото е създал лошо име на израилева девица. И тя да му бъде жена; не може да я отпрати през всичките си дни.
/Верен 2002/
като го глобят сто сребърни сикли; той да ги даде на бащата на девойката, защото е предизвикал лошо име на израелка. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.
/Библейско общество 2000/
и да го глобят със сто сикли сребро, което да дадат на моминия баща, задето оня е пуснал лоши думи за израилска девица; тя пък да си остане негова жена, и той да не може да се разведе с нея през цял живот.
/Православен/
и да го глобят сто сикли сребърни; и да ги даде на бащата на момата, защото нанесе лошо име на Израилска девица. И да му бъде жена: не бива да я напусне във всичкия си живот.
/Цариградски/
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
/KJV/