за Христос

и да им рече: Слушай, Израилю! Вие приближавате днес при боя против неприятелите си. Да не ослабне сърдцето ви: не бойте се, нито се смущавайте, нито се ужасавайте от тях;

Слушай Второзаконие 20:3
Второзаконие 20:3

Препратки:

Псалми 27:1-3; Исая 35:3,4; Исая 41:10-14; Матей 10:16,28,31; Ефесяни 6:11-18; 1Солунци 5:15; Евреи 12:12,13; Откровение 2:10;
Исая 28:16;
Псалми 3:6; Исая 8:12,13; Исая 57:7,8; Матей 8:26; Марко 16:6,18; Деяния 18:9,10; Деяния 27:24; 1Тимотей 6:12; Евреи 13:6;

Други преводи на Второзаконие 20:3:

Слушай, Израелю! Днес вие тръгвате на бой срещу неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се и не изпадайте в ужас пред тях;
/ББД 2005/
и да му каже: Слушай, Израилю: днес вие излизате да се биете с враговете си. Да не отпада сърцето ви! Не се страхувайте, не треперете и не се ужасявайте от тях,
/Верен 2002/
Слушай, Израелю! Вие тръгвате днес да се биете против неприятелите си; да не се уплашите; не бойте се и не се смущавайте от тях;
/Библейско общество 2000/
Слушай, Израилю! вие пристъпвате днес да се биете против неприятелите си; да не премалнее сърцето ви; не бойте се, нито се смущавайте, нито се ужасявайте от тях;
/Протестантски 1940/
и му каже: слушай, Израилю, вие днес влизате в битка с вашите врагове, да не отслабва сърцето ви, не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях,
/Православен/
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
/KJV/