за Христос

Да си приготвиш пътя за тях и да разделиш на три части цялата страна, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, за да прибягва там всеки убиец.

Слушай Второзаконие 19:3
Второзаконие 19:3

Препратки:

Исая 35:8; Исая 57:14; Исая 62:10; Евреи 12:13;

Други преводи на Второзаконие 19:3:

Да си приготвиш пътя до тях и да разделиш на три части областите на земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство, за да прибягва там всеки убиец.
/Верен 2002/
Да си приготвиш пътя за тях и да разделиш на три части територията на страната, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, за да прибягва там всеки убиец.
/Библейско общество 2000/
Да си приготвиш пътя за тях, и да разделиш на три части земите на страната, която Господ твоят Бог те прави да наследиш, за да прибягва там всеки убиец.
/Протестантски 1940/
направи си път и раздели на три части всичката си земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял; те да служат убежище за всеки убиец.
/Православен/
Да си приготвиш пътя; и да разделиш на три части пределите на земята си която ти Господ Бог твой дава да наследиш, за да бяга там всеки убийца.
/Цариградски/
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
/KJV/