за Христос

за да се не надигне сърцето му над братята му и да се не отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и чадата му, всред Израиля.

Слушай Второзаконие 17:20
Второзаконие 17:20

Препратки:

Второзаконие 8:2,13,14; 4Царе 14:10; 2Летописи 25:19; 2Летописи 26:16; 2Летописи 32:25,26; 2Летописи 33:12,19,23; 2Летописи 34:27; Псалми 131:1,2; Исая 2:12; Даниил 5:20-23; Авакум 2:4; 2Коринтяни 12:7; 1Петрово 5:5;
Второзаконие 4:2; Второзаконие 5:32; Второзаконие 12:25,28,32; 3Царе 15:5;
Второзаконие 17:11; 1Царе 13:13,14; 1Царе 15:23; 3Царе 11:12,13,34,36; 4Царе 10:30; Псалми 19:11; Псалми 132:12; Притчи 27:24; Еклесиаст 8:13;
Притчи 10:27;

Други преводи на Второзаконие 17:20:

за да не се надигне сърцето му над братята му и да не се отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и синовете му в Израел.
/ББД 2005/
за да не се надигне сърцето му над братята му и да не се отклонява от закона нито надясно, нито наляво; за да продължи дните на царството си, той и синовете му, сред Израил.
/Верен 2002/
за да не се надигне сърцето му над братята му и да не се отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и синовете му в Израел.
/Библейско общество 2000/
за да се не разгордява сърцето му пред неговите братя, и да се не отклонява от закона ни надясно, ни наляво, за да остане за дълги дни на царството си той и синовете му среди Израиля.
/Православен/
за да се не превъзнесе сърдцето му над братята му, и да се не уклонява от заповедта надясно или наляво; за да бъде многолетен на царството си, той и чадата му, всред Израил.
/Цариградски/
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
/KJV/