за Христос

така че левитът (защото той няма дял, нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са в градовете ти, да идват, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Слушай Второзаконие 14:28
Второзаконие 14:28

Препратки:

Второзаконие 14:22; Второзаконие 26:12-15; Амос 4:4;

Други преводи на Второзаконие 14:28:

И левитът - защото той няма нито дял, нито наследство с теб - и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са вътре в портите ти, да дойдат и да ядат, и да се наситят; за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, в цялото дело на ръката ти, което вършиш.
/Верен 2002/
така че левитът (защото той няма дял, нито наследство с теб), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са в градовете ти, да идват, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.
/Библейско общество 2000/
тъй щото левитинът, (защото той няма дял нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти, да дохождат, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти, които ще вършиш.
/Протестантски 1940/
В края на всеки три години отдели всички десетъци от произведенията си през последната година и тури (това) в жилищата си;
/Православен/
В свършъка на третата година да извадиш всичкия десетък от произведението си през оная година, и да го туриш отвътре вратата си;
/Цариградски/
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
/KJV/