за Христос

да не слушаш думите на този пророк или на този съновидец; защото ГОСПОД, вашият Бог, ви изпитва, за да познае дали любите ГОСПОДА, своя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

Слушай Второзаконие 13:3
Второзаконие 13:3

Препратки:

Исая 8:20; Деяния 17:11; Ефесяни 4:14; 1Йоан 4:1;
Второзаконие 8:2; Псалми 66:10; Псалми 81:7; Матей 24:24; 1Коринтяни 11:19; 2Солунци 2:11; 1Йоан 2:19; 1Йоан 4:4; Откровение 13:14;
Второзаконие 6:5; 2Коринтяни 8:8;

Други преводи на Второзаконие 13:3:

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали обичате Господа, вашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.
/ББД 2005/
да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали обичате Господа, вашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.
/Библейско общество 2000/
да не слушаш думите на оня пророк или на оня съновидец; защото Господ вашият Бог ви изпитва, за да узнае дали любите Господа вашия Бог с цялото си сърце и с цялата си душа.
/Протестантски 1940/
ти не слушай думите на такъв пророк, или на такъв съновидец; понеже чрез това Господ, Бог ваш, ви изкушава, за да узнае, обичате ли вие Господа, вашия Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа.
/Православен/
да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото ви изкушава Господ Бог ваш за да познае да ли обичате Господа Бога вашего от всичкото си сърдце и от всичката си душа.
/Цариградски/
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
/KJV/