за Христос

Да не постъпваш така спрямо Господа, твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всяка мерзост, която Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си, и дъщерите си.

Слушай Второзаконие 12:31
Второзаконие 12:31

Препратки:

Второзаконие 12:4; Второзаконие 18:9; Изход 23:2; Левит 18:3,26-30; 4Царе 17:15-17; 4Царе 21:2; 2Летописи 33:2; 2Летописи 36:14;
Левит 20:2; Второзаконие 18:10; Левит 18:21; Левит 20:2; Еремия 7:31; Еремия 32:35; Езекил 20:31;

Други преводи на Второзаконие 12:31:

Да не постъпваш така спрямо ГОСПОДА, своя Бог; защото те са вършили за боговете си всяка мерзост, която ГОСПОД мрази; понеже дори синовете си и дъщерите си изгарят с огън за боговете си.
/Верен 2002/
Да не постъпваш така спрямо Господа, твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всяка сквернота, която Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си, и дъщерите си.
/Библейско общество 2000/
Да не постъпваш така спрямо Господа твоя Бог; защото те са извършили за боговете си всяка мерзост, която Господ мрази; понеже за боговете си са изгаряли с огън и синовете си и дъщерите си.
/Протестантски 1940/
недей прави тъй на Господа, твоя Бог, понеже всичко, от което се гнуси Господ, което Той мрази, те правят на своите богове: те и синовете си и дъщерите си изгарят на огън за своите богове.
/Православен/
Да не направиш така Господу Богу твоему; защото всяка гнусота която Господ ненавиди направиха те на боговете си, понеже и синовете си и дъщерите си изгаряха с огън за боговете си.
/Цариградски/
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
/KJV/