за Христос

Кога разшири Господ, Бог твой, пределите ти, както ти бе говорил, и ти кажеш: "да поям месо", защото душата ти ще пожелае да яде месо, - тогава яж месо, колкото ти душа пожелае.

Слушай Второзаконие 12:20
Второзаконие 12:20

Препратки:

1Летописи 4:10;
Второзаконие 11:24; Второзаконие 19:8; Битие 15:18-21; Битие 28:14; Изход 23:31; Изход 34:24;
Второзаконие 12:15; Битие 31:30; Числа 11:4,20,34; 2Царе 13:39; 2Царе 23:15; Псалми 63:1; Псалми 84:2; Псалми 107:9; Псалми 119:20,40,174; 2Коринтяни 9:14; Филипяни 1:8; Филипяни 2:26;

Други преводи на Второзаконие 12:20:

Когато Господ, твоят Бог, разшири пределите ти, според както ти е обещал, а ти кажеш: Ще ям месо, защото желаеш да ядеш месо, то може да ядеш месо колкото искаш.
/ББД 2005/
Когато ГОСПОД, твоят Бог, разшири областта ти, както ти обеща, и ти кажеш: Ще ям месо! - понеже душата ти желае да яде месо; можеш да ядеш месо, според всяко желание на душата си.
/Верен 2002/
Когато Господ, твоят Бог, разшири територията ти, според както ти е обещал, а ти кажеш: Ще ям месо, защото желаеш да ядеш месо, то може да ядеш месо колкото искаш.
/Библейско общество 2000/
Когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, според както ти се е обещал, а ти речеш: Ще ям месо, защото душата ти желае да яде месо, то бива да ядеш месо до колкото желае душата ти.
/Протестантски 1940/
Когато разшири Господ Бог твой пределите ти както ти се обеща, и речеш: Ще ям месо, (защото желае душата ти да яде месо,) можеш да ядеш месо по всичкото желание на душата ти.
/Цариградски/
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
/KJV/