за Христос

And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

Слушай Второзаконие 12:12
Второзаконие 12:12

Препратки:

Второзаконие 12:7; Второзаконие 14:26,27; 3Царе 8:66; 2Летописи 29:36; 2Летописи 30:21-26; Неемия 8:10-12; Псалми 100:1,2; Псалми 147:1; 1Йоан 1:3,4;
Второзаконие 12:19; Второзаконие 14:27,29; Второзаконие 16:11,14; Второзаконие 18:6; Второзаконие 26:12;
Второзаконие 10:9; Второзаконие 18:1,2; Числа 18:20,23,24,26; Исус Навиев 13:14,33; Исус Навиев 14:4;

Други преводи на Второзаконие 12:12:

И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).
/ББД 2005/
И да се веселите пред ГОСПОДА, своя Бог, вие и синовете ви, и дъщерите ви, и слугите ви, и слугините ви, и левитът, който е вътре в портите ви, защото той няма нито дял, нито наследство с вас.
/Верен 2002/
И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).
/Библейско общество 2000/
и да се веселите пред Господа вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитинът, който е отвътре портите ви (защото той няма дял нито наследство с вас).
/Протестантски 1940/
и веселете се пред Господа, вашия Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини, и левитинът, който е посред жилищата ви, понеже той няма част и дял с вас.
/Православен/
и да се веселите пред Господа Бога вашего, вие, и синовете ви, и дъщерите ви, и рабите ви, и рабините ви, и Левитинът който е отвътре вратата ви; защото той няма дял нито наследие с вас.
/Цариградски/