за Христос

и да се веселите пред Господа вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитинът, който е отвътре портите ви (защото той няма дял нито наследство с вас).

Слушай Второзаконие 12:12
Второзаконие 12:12

Препратки:

Второзаконие 12:7; Второзаконие 14:26,27; 3Царе 8:66; 2Летописи 29:36; 2Летописи 30:21-26; Неемия 8:10-12; Псалми 100:1,2; Псалми 147:1; 1Йоан 1:3,4;
Второзаконие 12:19; Второзаконие 14:27,29; Второзаконие 16:11,14; Второзаконие 18:6; Второзаконие 26:12;
Второзаконие 10:9; Второзаконие 18:1,2; Числа 18:20,23,24,26; Исус Навиев 13:14,33; Исус Навиев 14:4;

Други преводи на Второзаконие 12:12:

И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).
/ББД 2005/
И да се веселите пред ГОСПОДА, своя Бог, вие и синовете ви, и дъщерите ви, и слугите ви, и слугините ви, и левитът, който е вътре в портите ви, защото той няма нито дял, нито наследство с вас.
/Верен 2002/
И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).
/Библейско общество 2000/
и веселете се пред Господа, вашия Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини, и левитинът, който е посред жилищата ви, понеже той няма част и дял с вас.
/Православен/
и да се веселите пред Господа Бога вашего, вие, и синовете ви, и дъщерите ви, и рабите ви, и рабините ви, и Левитинът който е отвътре вратата ви; защото той няма дял нито наследие с вас.
/Цариградски/
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
/KJV/