за Христос

Защото, ако пазите всички тия заповеди, които ви заповядвам да изпълнявате, ако обичате Господа, вашия Бог, ако ходите по всичките Му пътища и се привързвате към Него,

Слушай Второзаконие 11:22
Второзаконие 11:22

Препратки:

Второзаконие 11:13; Второзаконие 6:17;
Второзаконие 11:13; Матей 22:37; 2Тимотей 4:8; 1Йоан 5:2,3;
Второзаконие 10:20; Второзаконие 30:20; Битие 2:24; Деяния 11:23; 2Коринтяни 11:2,3;

Други преводи на Второзаконие 11:22:

Понеже ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате - да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,
/ББД 2005/
Защото, ако усърдно спазвате целия този закон, който ви заповядвам да изпълнявате - да любите ГОСПОДА, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да се привързвате към Него -
/Верен 2002/
Понеже ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате - да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,
/Библейско общество 2000/
Понеже, ако пазите прилежно всички тия заповеди, които ви заповядвам, и ги вършите, - да любите Господа вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани Нему, -
/Протестантски 1940/
Понеже ако упазите прилежно всичките тия заповеди които ви аз заповядвам, да ги вършите, да обичате Господа Бога вашего, да ходите по всичките негови пътища, и да сте прилепени нему,
/Цариградски/
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
/KJV/