за Христос

В съда да не правите разлика между лицата; да изслушвате малкия, както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много трудно за вас, отнасяйте до мен и аз ще го изслушвам.

Слушай Второзаконие 1:17
Второзаконие 1:17

Препратки:

Второзаконие 10:17; Второзаконие 16:19; Левит 19:15; 1Царе 16:7; 2Царе 14:14; Притчи 24:23; Лука 20:21; Деяния 10:34,35; Римляни 2:11; Ефесяни 6:9; Колосяни 3:25; Яков 2:1,3,9; 1Петрово 1:17;
Изход 23:3,6,7; 1Царе 12:3,4; Йов 22:6-9; Йов 29:11-17; Йов 31:13-16; Псалми 82:3,4; Притчи 22:22,23; Еремия 5:28,29; Амос 5:11,12; Михей 2:1-3; Михей 3:1-4; Михей 7:3,4; Яков 2:2-4,5;
3Царе 21:8-14; Йов 31:34; Притчи 29:25; Еремия 1:17; Матей 22:16; Марко 12:14; 1Солунци 2:4;
2Летописи 19:6;
Второзаконие 17:8-10; Изход 18:18,22,26;

Други преводи на Второзаконие 1:17:

Не показвайте пристрастие в съда; изслушвайте както малкия, така и големия; не се бойте от човек, защото съдът е на Бога. А делото, което е прекалено трудно за вас, донесете пред мен и аз ще го изслушвам.
/Верен 2002/
В съда да не правите разлика между лицата; да изслушвате малкия, както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много трудно за вас, отнасяйте до мен и аз ще го изслушвам.
/Библейско общество 2000/
В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия, както големия; да се не боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.
/Протестантски 1940/
в съда не правете разлика между лицата, изслушвайте и малък, и голям: не бойте се от лице човешко, понеже съдът е дело Божие; а дело, което е мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.
/Православен/
В съда да не гледате на лица; да слушате малкия както големия: да нямате страх от человеческо лице, защото съдът е Божий; и всяка работа която е мъчна за вас отнасяйте до мене, и аз ще я слушам.
/Цариградски/
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
/KJV/