за Христос

Тогаз взех началниците на племената ви, мъдри мъже и познати, и поставих ги началници над вас, тисященачалници, и стоначалници, и петдесетоначалници, и десетоначалници, и надзиратели в племената ви.

Слушай Второзаконие 1:15
Второзаконие 1:15

Препратки:

Второзаконие 16:18; Изход 18:25,26;
Ефесяни 4:11;
Числа 31:14; 1Царе 8:12; 1Царе 17:18; 1Царе 22:7;

Други преводи на Второзаконие 1:15:

И така, взех началниците на племената ви, мъдри и изпитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
/ББД 2005/
И аз взех началниците на племената ви, мъдри и известни мъже, и ги поставих началници над вас - хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзорници на племената ви.
/Верен 2002/
И така, взех началниците на племената ви, мъдри и почитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
/Библейско общество 2000/
Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
/Протестантски 1940/
И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.
/Православен/
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
/KJV/