за Христос

Първа реч на Моисей към Израел
(1:1-4:43)
Божието водителство от Хорив до Кадис
Ето думите, които Моисей говори на целия Израел отвъд Йордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран, Тофол, Лаван, Асирот и Дизаав.

Слушай Второзаконие 1:1
Второзаконие 1:1

Препратки:

Числа 32:5,19,32; Числа 34:15; Числа 35:14; Исус Навиев 9:1,10; Исус Навиев 22:4,7;
Числа 21:14;
Второзаконие 33:2; Битие 21:21; Числа 10:12; Числа 12:16; Числа 13:3,26; 1Царе 25:1; Авакум 3:3;
Числа 11:35; Числа 33:17,18;

Други преводи на Второзаконие 1:1:

Това са думите, които Мойсей говори на целия Израил отсам Йордан, в пустинята, в равнината #Араба - низината от двете страни на Йордан и Мъртво море#, срещу Суф, между Фаран и Тофол, и Лаван, и Асирот, и Дизаав.
/Верен 2002/
Ето думите, които Моисей говори на целия Израел отвъд Йордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран, Тофол, Лаван, Асирот и Дизаав.
/Библейско общество 2000/
Ето думите, които Моисей говори на целия Израил оттатък {На изток от.}* Иордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран, Тофол, Лаван, Асирот и Дизаав.
/Протестантски 1940/
Това са думите, що говори Моисей на всички израилтяни отсам Иордан в пустинята, на равнината срещу Суф, между Фаран и Тофел, Лаван, Асирот и Дизагав;
/Православен/
Тези са думите които говори Моисей на всичкий Израил отсам Иордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран и Тофол и Лаван и Асирот и Дизаав.
/Цариградски/
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
/KJV/