за Христос

и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.

Слушай Битие 8:21
Битие 8:21

Препратки:

Левит 1:9,13,17; Левит 26:31; Песен на песните 4:10,11; Исая 65:6; Езекил 20:41; Амос 5:21,22; 2Коринтяни 2:15; Ефесяни 5:2; Филипяни 4:18;
Битие 3:17; Битие 4:12; Битие 5:29; Битие 6:17;
Битие 6:5; Йов 14:4; Йов 15:14-16; Псалми 51:5; Псалми 58:3; Притчи 20:9; Еклесиаст 7:20; Исая 47:12; Исая 47:15; Исая 48:8; Исая 53:6; Еремия 8:6; Еремия 17:9; Еремия 18:12; Матей 15:19; Йоан 3:6; Римляни 1:21; Римляни 3:23; Римляни 8:7,8; Ефесяни 2:1-3; Яков 1:14,15; Яков 4:1,2; 1Йоан 5:19;
Битие 9:11-15; Исая 54:9,10;
2Петрово 3:6,7;

Други преводи на Битие 8:21:

и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.
/ББД 2005/
И ГОСПОД помириса благоухание на умилостивение и ГОСПОД каза в сърцето Си: Няма да проклинам вече земята поради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му, и няма вече друг път да поразя всичко живо, както направих.
/Верен 2002/
и Господ помириса сладко благоухание; И рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята, поради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.
/Протестантски 1940/
И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;
/Православен/
И обоня Господ ухание благовонно; и рече Господ в сърдцето си: Не ща да прокълна вече земята зарад человека, по това че помишлението на человеческото сърдце е зло от младостта му: нито ще поразя вече друг път всичко що живее, както сторих.
/Цариградски/
And the LORD smelled a sweet savor; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
/KJV/