за Христос

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Слушай Битие 50:25
Битие 50:25

Препратки:

Битие 50:5; Битие 47:29-31;
Изход 13:19; Исус Навиев 24:32; Деяния 7:16; Евреи 11:22;

Други преводи на Битие 50:25:

И Йосиф закле потомците на Израел с думите: Понеже Бог ще ви посети, то вие да изнесете костите ми оттук.
/ББД 2005/
И Йосиф закле синовете на Израил, като каза: Понеже Бог непременно ще ви посети, да изнесете костите ми оттук!
/Верен 2002/
И Йосиф закле потомците на Израел с думите: Понеже Бог ще ви посети, то вие да изнесете костите ми оттук.
/Библейско общество 2000/
И Иосиф закле потомците на Израиля, като рече: Понеже Бог непременно ще ви посети, то вие да изнесете костите ми от тука.
/Протестантски 1940/
Па закле Иосиф Израилевите синове, думайки: Бог ще ви споходи, а вие изнесете костите ми оттука.
/Православен/
И закле Йосиф синовете Израилеви и рече: Бог непременно ще ви посети и ще възнесете костите ми от тука.
/Цариградски/