за Христос

с благословиите на баща ти, които надминават благословиите на старите планини и приятностите на вечните хълмове; нека те бъдат над главата Иосифова и над темето на избрания между братята си.

Слушай Битие 49:26
Битие 49:26

Препратки:

Битие 27:27-29,39,40; Битие 28:3,4; Ефесяни 1:3;
Второзаконие 33:15; Псалми 89:36; Исая 54:10; Езекил 37:25,26; Йона 2:6; Авакум 3:6;
Второзаконие 33:16; Псалми 132:18;
Битие 37:28; Числа 6:2; Псалми 105:17-22; Исая 66:5; Деяния 7:9;

Други преводи на Битие 49:26:

Благословенията на баща ти превишаваха
благословенията на праотците ми
до високите върхове на вечните планини.
Те ще бъдат на Йосифовата глава
и на темето на превъзходния между братята си.
/ББД 2005/
Благословенията на баща ти превишиха благословенията на предците ми и достигнаха до вечните хълмове - те ще бъдат на главата на Йосиф и на темето на превъзходния между братята си.
/Верен 2002/
Благословенията на баща ти превишаваха
благословенията на праотците ми
до високите върхове на вечните планини.
Те ще бъдат на Йосифовата глава
и на темето на превъзходния между братята си.
/Библейско общество 2000/
Благословенията на отца ти превишаваха,
Благословенията на праотците ми,
До високите върхове на вечните планини;
Те ще бъдат на Иосифовата глава,
И на темето на превъзходния между братята си.
/Протестантски 1940/
Благословенията на отца ти се преукрепиха
Повече от благословенията на праотците ми,
До високите върхове на вечните планини:
Ще бъдат на Йосифовата глава, и на върха на превъзходния между братята си.
/Цариградски/
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
/KJV/