за Христос

Дан ще бъде змия на пътя,
Ехидна на пътеката,
Която хапе петите на коня,
Тъй че ездачът му пада назад.

Слушай Битие 49:17
Битие 49:17

Препратки:

Съдии 14; Съдии 16:22-30; Съдии 18:22-31; 1Летописи 12:35;

Други преводи на Битие 49:17:

Дан ще бъде змия на пътя,
ехидна на пътеката,
която хапе петите на коня,
така че ездачът му пада назад.
/ББД 2005/
Дан ще бъде змия на пътя, ехидна на пътеката, която хапе петите на коня, така че ездачът му пада назад.
/Верен 2002/
Дан ще бъде змия на пътя,
ехидна на пътеката,
която хапе петите на коня,
така че ездачът му пада назад.
/Библейско общество 2000/
Дан ще бъде змия на път, аспида на пътека, която ухапва крака на коня, тъй че ездачът му ще падне назад.
/Православен/
Дан ще бъде змия на пътя,
Аспида на пътеките,
Която хапе петите на коня,
И ездецът му ще пада назад.
/Цариградски/
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
/KJV/