за Христос

И рече Яков Фараону: Дните на годините на пришелствуванието ми са сто и тридесет години: малко и зли бяха дните на годините на живота ми, и не стигнаха до дните на годините на отците ми в дните на пришелствуванието им.

Слушай Битие 47:9
Битие 47:9

Препратки:

1Летописи 29:15; Псалми 39:12; Псалми 119:19,54; 2Коринтяни 5:6; Евреи 11:9-16; Евреи 13:14; 1Петрово 2:11;
Йов 14:1; Псалми 39:5; Псалми 89:47,48; Псалми 90:3-12; Яков 4:14;
Битие 47:28; Битие 5:27; Битие 11:11,24,25; Битие 25:7,8; Битие 35:28; Битие 50:26; Изход 6:4; Изход 7:7; Второзаконие 34:7; Исус Навиев 24:29; 2Царе 19:32-35; Йов 8:8,9; Йов 42:16,17;

Други преводи на Битие 47:9:

А Яков отвърна на фараона: Числото на годините на странстването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми във времето на тяхното странстване.
/ББД 2005/
И Яков каза на фараона: Броят на годините на странстването ми на земята е сто и тридесет години. Малко и зли са били дните на годините на живота ми и не достигат дните на годините на живота на бащите ми във времето на тяхното странстване.
/Верен 2002/
А Яков отвърна на Фараона: Числото на годините на странстването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми, във времето на тяхното странстване.
/Библейско общество 2000/
И Яков каза на Фараона: Числото на годините на пришелствуването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми, и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми, във времето на тяхното пришелствуване.
/Протестантски 1940/
Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.
/Православен/
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
/KJV/