за Христос

Египетската земя е пред тебе; настани баща си и братята си в най-добрата местност от земята; нека живеят в Гесенската земя. И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги надзиратели над моя добитък.

Слушай Битие 47:6
Битие 47:6

Препратки:

Битие 47:11; Битие 13:9; Битие 20:15; Битие 34:10; Битие 45:18-20; Притчи 21:1; Йоан 17:2;
Битие 47:4,11;
Изход 18:21; 1Царе 21:7; 1Летописи 27:29-31; 2Летописи 26:10; Притчи 22:29;
Битие 47:16; Изход 9:3-6,10,21;

Други преводи на Битие 47:6:

Египетската земя е пред тебе; настани баща си и братята си в най-добрата местност от земята; нека живеят в Гесенската земя. И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги надзиратели над моя добитък.
/ББД 2005/
Египетската земя е пред теб, настани баща си и братята си в най-добрата част от земята, нека живеят в гесенската земя. И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги за надзиратели над моя добитък.
/Верен 2002/
Египетската земя е пред теб; настани баща си и братята си в най-добрата местност от земята; нека живеят в Гесенската земя. И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги надзиратели над моя добитък.
/Библейско общество 2000/
Египетската земя е пред тебе; засели баща си и братята си на най-доброто място в страната; нека живеят в земя Гесем; и ако знаеш, че между тях има способни люде, постави ги нагледници над моя добитък.
/Православен/
Египетската земя е пред тебе: на най-доброто място на таз земя насели баща си и братята си. Нека се населят в земята Гесен; и ако познаваш, че се намерват между тях достойни мъже, постави ги настойници над стадата ми.
/Цариградски/
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
/KJV/