за Христос

И фараонът каза на братята му: Какво е занятието ви? А те казаха на фараона: Слугите ти са овчари, и ние, и бащите ни.

Слушай Битие 47:3
Битие 47:3

Препратки:

Битие 46:33,34; Амос 7:14,15; Йона 1:8; 2Солунци 3:10;
Битие 4:2;

Други преводи на Битие 47:3:

А фараонът каза на братята му: Какво е занятието ви? А те отговориха на фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни сме овчари.
/ББД 2005/
А Фараон каза на братята му: Какво е занятието ви? А те отговориха на Фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни сме овчари.
/Библейско общество 2000/
И Фараон рече на братята му: Що е занятието ви? А те казаха на Фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни, сме овчари.
/Протестантски 1940/
И попита фараонът братята му: с какво се поминувате? Те отговориха фараону: овчари сме твоите раби, и ние и бащите ни.
/Православен/
И рече Фараон на братята му: Що е работата ви? А те рекоха Фараону: Пастири на овци са слугите твои, и ние и отците ни.
/Цариградски/
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
/KJV/