за Христос

А те отговориха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си и ще бъдем слуги на фараона.

Слушай Битие 47:25
Битие 47:25

Препратки:

Битие 6:19; Битие 41:45; Битие 45:6-8; Битие 50:20; Притчи 11:26,27;
Битие 18:3; Битие 33:15; Рут 2:13;

Други преводи на Битие 47:25:

И те казаха: Ти запази живота ни. Нека намерим благоволението на господаря си, и ще бъдем слуги на фараона.
/Верен 2002/
А те отговориха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си и ще бъдем слуги на Фараона.
/Библейско общество 2000/
И те рекоха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си, и ще бъдем слуги на Фараона.
/Протестантски 1940/
Те рекоха: ти ни спаси живота; нека намерим милост пред очите на господаря си и нека бъдем роби фараонови.
/Православен/
И те рекоха: Ти упази живота ни: да намерим благодат пред господаря нашего; и ще бъдем раби Фараону.
/Цариградски/
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
/KJV/