за Христос

Това стана известно във Фараоновия дом, като казаха: Йосифовите братя са дошли; и това се хареса на Фараона и на служителите му.

Слушай Битие 45:16
Битие 45:16

Препратки:

Битие 16:6; Битие 20:15; Битие 34:18; Битие 41:33; Второзаконие 1:33; 2Царе 3:36; 2Летописи 30:4; Естир 1:21; Естир 2:4; Естир 5:14; Деяния 6:5;

Други преводи на Битие 45:16:

Покана към Яков за преселване
Това стана известно във фараоновия дом, като казаха: Йосифовите братя са дошли; и това се хареса на фараона и на служителите му.
/ББД 2005/
И известие за това се чу във Фараоновия дом, като казаха: Иосифовите братя са дошли; и това стана угодно на Фараона и на слугите му.
/Протестантски 1940/
Дойде слух до фараоновия дом, че Иосифовите братя пристигнали; и драго беше на фараона и на служителите му.
/Православен/
И слухът се чу в дома Фараонов; и казаха: Йосифовите братя дойдоха; и угодно биде на Фараона и на рабите му.
/Цариградски/
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
/KJV/